dicionário de etimologia médico online que pesquisa e sugere à medida que escreve

Câncer

Etimologia e origem de Câncer

Do latim Cancrum, caranguejo.
Hipócrates criou os termos gregos Karkinos (para as úlceras neoplásicas não-cicatrizantes) e karkinõma (para tumores malignos sólidos).
Ambos os termos derivam do termo Karkinos, que significa "caranguejo".
O termo "câncer" apareceu bem mais tarde, derivado da palavra latina Cancrum, que também significa "caranguejo".
Não se conhece as razões pelas quais Hipócrates e seus seguidores escolheram o termo para descrever tumores malignos.
Galeno explicava que as veias que rodeiam um tumor se pareciam com as patas de um carangueijo.
Esse termo atualmente é utilizado para se referir a neoplasias malignas.