dicionário de etimologia médico online que pesquisa e sugere à medida que escreve

Fígado

Etimologia e origem de Fígado

Do latim Eecur fígado.
A origem deste termo é muito interessante, este termo designa especificamente os fígados de gansos alimentados com figos (Ficus), considerados como uma fina iguaria para banquetes (correspondente ao atual "patê de fois gras" Frances).
O fato refere-se a que estes animais eram engordados com figos, ficando aumentados e com degeneração gordurosa devido à alimentação forçada.
Este processo era chamado Iecur Ficatus, algo como "fígado preparado com figos".
Como acontece em tantas expressões, uma das palavras - Iecur - desapareceu e restou o Ficatus, que virou "fígado" e acabou nomeando o órgão.
Depois passou a designar o órgão como um todo em qualquer animal inclusive no homem.
Os adjetivos e outros termos derivados a ele referentes são construídos a partir do grego Hepar, Hepátos, que significa fígado.