dicionário de etimologia médico online que pesquisa e sugere à medida que escreve

Nuca

Etimologia e origem de Nuca

Do árabe Nugraf, parte posterior da cabeça.
O termo Nuchrah que aparece nos escritos de Avicena, não tinha o sentido restrito de nuca, pois aplicava-se à toda região dorsal central, onde está a coluna vertebral.
Somente o termo Nugraf é que designava, especificamente, a parte superior desta região (no pecoço).
Por provável engano de tradução temos, erroneamente, o termo em latim nucha.