dicionário de etimologia médico online que pesquisa e sugere à medida que escreve

Ovário

Etimologia e origem de Ovário

Do latim Ovarium, nome dado ao escravo encarregado de cuidar dos ovos e pintos.
Em anatomia o termo ovário é recente, introduzido por Niels Steno (Stensen), em 1667.
Antes, os ovários eram denominados de "testis mulieris", ou seja, testículos da mulher.
É de origem latina, sendo utilizado na Roma antiga para designar o escravo encarregado de cuidar das galinhas e, sobretudo, dos ovos, que eram valiosos na época.
Os escravos mais habilidosos, denominados de "ovarii", eram estimados e disputados pelas famílias nobres.
Isto se deve ao fato da alimentação dos romanos começarem sempre por um prato à base de ovos.
Desse modo o termo ovário era interpretado, naquela ocasião, como sendo o "carregador de ovos" e, na atualidade, representa uma estrutura que "carrega ovócitos".