dicionário de etimologia médico online que pesquisa e sugere à medida que escreve

Peito

Etimologia e origem de Peito

Do latim Pectus, peito, a parte anterior do tórax.
Em latim, a palavra Pectus significava apenas a parte externa (ósteo-muscular) do tórax, não compreendendo a cavidade e nem a mama.
Em poesia, entretanto, tinha o sentido de alma, coração e, por extensão, sede de bons sentimentos, de fidelidade (daí a expressão - amigo do peito).
Outros autores acham que derivaria do grego Pectis, gaiola, armadilha para pássaros, ou de Pectós, objeto feito de peças ajuntadas, pela semelhança da caixa torácica com estes objetos.