dicionário de etimologia médico online que pesquisa e sugere à medida que escreve

Putame

Etimologia e origem de Putame

Do latim Putamen, casca de noz, carapaça de tartaruga.
Na linguagem rural (Rus, em latim significava zona agrícola, em oposição a Orbs, cidade), putamen era a poda que se fazia regularmente nas árvores frutíferas, após a colheita, no sentido de prepará-las para a primavera.
Por extensão, passou a designar o produto da poda e também do broto remanescente.
Por causa disto, alguns etimologistas alegam, sem muita convicção, que a palavra derivaria de Putare, podar.