dicionário de etimologia médico online que pesquisa e sugere à medida que escreve

Rampa

Etimologia e origem de Rampa

Do latim Scala, degraus, escada e scandere, subir, trepar.
Na nomina anatômica a palavra original é "Scala e foi traduzida para rampa.
Na orelha média não há, realmente degraus ou escada (o que mostra a impropriedade do termo).
Talvez a palavra sugira, por extensão, a idéia clara de subida das rampas, pois estas se encontram no ápice da cóclea (helicotrema), após ascender desde sua base, embora alguns aleguem que a semelhança adviria da escada circular, em caracol.
A palavra rampa, em português, deriva do antigo termo árabe Rimpfam, garra, gancho, unha, que passou a significar subida ou ladeira porque escalar um terreno elevado era necessário agarra-se com ganchos ou unhas.
O termo rampante com este significado permaneceu em botânica e animais trepadores.