dicionário de etimologia médico online que pesquisa e sugere à medida que escreve

Vago

Etimologia e origem de Vago

Do latim Vagus, errante, indeciso que vai ter a vários lugares.
O termo provavelmente foi formado pelo fato de que ao contrário dos outros nervos cranianos, que apenas suprem a cabeça, o nervo vago espalha-se por todo o corpo, "vagando" por uma série de órgãos.
Atualmente o sentido que se tenta dar a esta palavra é de que os ramos do nervo vago estendem-se a longa distância e ramificam-se profusamente, mas não era este o significado da palavra Vagus entre os romanos, que devem te-lo assim nomeado porque parecia insinuar-se, aqui e ali, entre os órgãso.
O nervo foi descrito por Marinus e Galeno já o conhecia.
Johann Meckel chamou-o "nervo pneumogástrico" e este nome, traduzido literalmente para o francês por Francois Chaussier, persistiu até o século passado.